1959 war Jemals letztes Jahr in der Heimat, es gibt Bilder, die ihn dem Jahr mit Bashir Mushir in Bagdad zeigen. Jemal erzählte mir viel von der Zeit, die er zu manchen Zeiten vor seiner Ausreise mit seiner Mutter und seinen Schwestern im Haus der Familie nahe dem Zentrum von Sileymani verbrachte. Jemal arbeitete, die Schwestern wachten über ihn und bewirteten alle seine Freunde, die zu Besuch kamen.
Jemal kam als gestandener Mann nach Europa, er hatte schon als vom Staat Irak angestellter Gymnasiallehrer gearbeitet (eingesetzt im Süden des Iraks, das für die im Norden des Landes beheimateten Kurden ‚Arabien‘ ist). Er war dann schon ein in der Heimat bekannter Schriftsteller, hatte schon an den ägyptischen Politiker Nasser eine aufklärerische Schrift über die Geschichte und Situation seines Volkes gerichtet (1956).
Zunächst ging Jemal in die Schweiz, ein Jahr später nach Deutschland als Werkstudent, er arbeitete in den Semesterferien, schrieb eine Doktorarbeit über
Miri Kora, promovierte in Hamburg 1968.
Jemal wollte von Anfang an (dann noch im geteilten Deutschland, also in Westdeutschland) die Kurden und ihre Kultur und die Geschichte Kurdistans vorstellen, wie er sie und richtig verstand, genauer: er wollte die Kurdologie an deutschen Universitäten neu beleben.
Und er wollte sich gerne in die deutsche Gesellschaft einfügen, als Kurde. Er fand einzelne Deutsche, die ihn willkommen hießen.
WERNER SUHR, ein junger Deutscher, war ein früher Freund von Jemal in Deutschland.
Werner Suhr, ein früher Freund in Deutschland, leider schon 1969 verstorben. Jemal hatte ihn sein Leben lang fest in seinem Herzen.
Werner und seine Familie, fotografiert von Jemal, wahrscheinlich Weihnachten 1964
Jemal, Werner und dessen Schwester, wahrscheinlich fotografiert von Werners Mutter
Jemal mit Dorle, ein frühes Bild
Werner erklärte ihm als erster die deutsche Sprache. Sie fuhren zusammen Motorrad. Jemal sprach immer wieder von Werner. Er war fest in seinem Herzen. Es gibt zwei Bilder, wo Jemal auf der Rückseite geschrieben hat, dass Werner ihn 1964 zu Weihnachten zu seiner Mutter und Schwester in ein Dorf in der Nähe von Hannover eingeladen hatten.
Jemal fand auch DORLE, eine sehr hübsche, talentierte, künstlerisch begabte junge Frau aus einer gut situierten deutschen Apotheker-Familie.
Jemal in der Familie von Dorle
Von links, Dorles Mutter, Dorle, Jemal
Von links, eine Kurdin, die Dorle die kurdische Sprache und Kultur vermittelte
Jemal und Dorle am Grab eines Freundes und kurdischen Freiheitskämpfers in der
Nähe von München
Ein Jemal am 1.Oktober 1968 von Dorle gewidmetes Bild, als alles noch in Ordnung zwischen ihnen war. Die Widmung ist sehr liebevoll und auch Kurdisch geschrieben.
Dorle und Jemal lebten für eine Zeit in einer umgebauten Garage in Würzburg, der erste Studienort von Jemal. Dorles Familie sah, wie sehr die junge Frau Jemal zuneigte. Es gibt Bilder mit Dorle in kurdischer Tracht. Es gibt ein Bild von Dorle und Jemal am Grab eines Kurden, der in Deutschland an den Folgen der Situation in der Heimat gestorben war. Jemal hatte eine Kurdin gefunden, die Dorle manche Dinge über die kurdische Kultur beibrachte, die ihr wohl auch viel Kurdisch beibrachte. Dorles Familie schloss Jemal über Jahre nicht aus. Er war in die Familie eingeladen. Es gibt Bilder von Dorle und Jemal im Elternhaus, die Mutter rechts neben Dorle. Sie waren verlobt. Im Jahre 1968 war wohl alles noch okay. Es gibt ein Bild von Dorle auf einem Balkon mit einer liebevollen Widmung für Jemal in Kurdisch auf der Rückseite, die das Datum 1968 trägt.
Aber dann kam das Ende dieser Beziehung. Jemals Interpretation war, dass die Familie die Trennung herbeigeführt hatte. Sie fürchtete wohl um die Dauerhaftigkeit des Glücks ihrer Tochter. Jemal war eine Zeit lang liebeskrank über die Trennung. Er war deshalb in ärztlicher Behandlung.
